Formulaire de contact et de réservation

Objet / Purpose / Gegenstand / Asunto / Oggetto * :

Type de réservation / Type of booking / Reservierung
Tipo de reservación / Tipo di prenotazione * :

Individuels / Individuals / Einzelgäste
2012 > Conditions de vente / Terms of sales / Allgemeine Geschäftsbedingungen
(PDF 180 Ko - FR)

Groupes / Groups / Gruppen
2012 > Conditions de vente / Terms of sales / Allgemeine Geschäftsbedingungen
(PDF 102 Ko - FR)

Réservation de visite(s) guidée(s)

Guided tour(s) / Führung(en) / Visitas / Visite

Visite 1

Tour 1 / Führung 1 / Visita 1

Intitulé de la visite / Tour / Führung / Visita :

Date de la visite / Date / Termin / Fecha / Data :

Heure / Time / Stunde / Hora / Ora : de / from / von / dal à / to / bis / a

Nombre de personnes / Number of people / Anzahl der Personen
Número de personas / Numero di persone :

Langue du guide / Language / Sprache / Lengua / Lingua :

Visite 2

Tour 2 / Führung 2 / Visita 2

Intitulé de la visite / Tour / Führung / Visita :

Date de la visite / Date / Termin / Fecha / Data :

Heure / Time / Stunde / Hora / Ora : de / from / von / dal à / to / bis / a

Nombre de personnes / Number of people / Anzahl der Personen
Número de personas / Numero di persone :

Langue du guide / Language / Sprache / Lengua / Lingua :

Visite 3

Tour 3 / Führung 3 / Visita 3

Intitulé de la visite / Tour / Führung / Visita :

Date de la visite / Date / Termin / Fecha / Data :

Heure / Time / Stunde / Hora / Ora : de / from / von / dal à / to / bis / a

Nombre de personnes / Number of people / Anzahl der Personen
Número de personas / Numero di persone :

Langue du guide / Language / Sprache / Lengua / lingua :

Réservation de forfait court séjour

Weekends and short breaks / Wochenenden und Kurzaufenthalte
Estancias cortas / Soggiorni brevi

Intitulé du forfait / Package / Aufenthalt / Estancia corta / Soggiorno breve :

Arrivée le / Arrival date / Ankunft / Llegada el / Arrivo il
Heure / Time / Stunde / Hora / Ora :
Départ le / Departure date / Abreise / Salida el / Partenza il :
Heure / Time / Stunde / Hora / Ora :

Nombre de personnes / Number of people / Anzahl der Personen
Número de personas / Numero di persone :

Hôtel / Hotel / Albergo : 2* 3* 4*
Petit-déjeuner / Breakfast / Frühstück / Desayuno / Colazione
Demi-pension / Half-board / Halbpension / Media pensión / Mezza pensione
Pension complète / Full board / Vollpension / Pensión completa / Pensione completa

Nombre de chambres / Number of rooms / Anzahl des Zimmer
Número de cuartos / Numero di camere :
Doubles / Für 2 Personen / Para 2 personas / Doppie :
Singles / Für 1 Personen / Para 1 persona / Singole :

Vos informations

Your information / Ihre Auskünfte / Su información / Le vostre informazioni

Mme / Mrs / Frau / Sra. Mlle / Miss / Frau / Srta. M. / Mr / Herr / Sra.

Nom / Name / Apellido / Cognome *:
Prénom / First name / Vorname / Nombre / Nome * :

Raison sociale / Corporate name / Firmenname / Razón social / Ragione sociale :

Adresse / Address / Anschrift / Dirección / Indirizzo * :

Code postal / Postcode / Postleitzahl / Código postal / CAP * :
Ville / City / Stadt / Ciudad / Città * :
Pays / Country / Land / País / Paese * :

Tel. * : Portable / Mobile / Mobil / Móbil / Cellulare :
Fax : E-mail * :
Web :

Pour les groupes, nature du groupe / For groups, type of group / Für gruppen, Art der Gruppe / Para los grupos, tipo de grupo / Per i gruppi, tipo di gruppi ** :

** Association / Verein / asociación / associazione, scolaires / school / Schüler / escuela / scolarici, comité d'entreprise / works council / Betriebsausflug / comité de empresa / dopolavoro aziendale, senior / senior citizens / Senioren / sénior / ultracinquantenne, société / company / Firma / empresa / azienda...

* Champs obligatoires / Compulsory fields / Unbedingt notwendige Angaben / Campos obligatorios / Campi obbligatori

Message / Nachricht / Mensaje / Messaggio :

Les informations recueillies font l’objet d’un traitement informatique destiné au service réceptif. Les destinataires des données sont : service réceptif de l'Office de Tourisme de Metz. Conformément à la loi "informatique et libertés" du 6 janvier 1978, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent. Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir communication des informations vous concernant, veuillez vous adresser au service réceptif à l'aide du formulaire ci-dessus, en remplissant les rubriques "vos informations" et "votre message", par fax ou par courrier (coordonnées ci-dessous).

Vous êtes susceptibles de recevoir des offres commerciales de notre société pour des produits et services analogues à ceux que vous avez commandés.
Si vous ne le souhaitez pas, cochez la case ci-contre.

Merci de contacter le service réceptif (tél : +33 (0)3 87 55 53 75) si vous n'avez pas de réponse e-mail dans les deux jours ouvrables.
Réservation minimum 10 jours à l'avance, sous réserve de disponibilité.
Prix plancher indicatif, sous réserve de fluctuations conjoncturelles.

Please contact the réceptif service (tel: +33 (0)3 87 55 53 75) if you don't receive email answer within two working days.
Reservations require at least 10 days advance notice are subject to availability.
Lowest price as an indication only, subject to variations in the economic situation.

Bitte kontaktieren Sie die Abteilung Reservierung (Tel : +33 (0)3 87 55 53 75), wenn Sie innerhalb von zwei Tagen keine Antwort erhalten haben.
Reservierung mindestens 10 Tage vorher, unter Vorbehalt der Verfügbarkeit.
Mindestpreis vorgegeben, unter Vorbehalt von Konjunkturschwankungen.

Rogamos que contacte con el servicio de reservación (tel.: +33 (0)3 87 55 53 75) si no recibe respuesta por e-mail en dos días hábiles.
Reserva con una antelación mínima de 10 días, según disponibilidad.
Precio mínimo indicativo, sujeto a posibles cambios.

Vogliate contattare il servizio reception (tel : +33 (0)3 87 55 53 75) se non ricevete alcuna risposta tramite e-mail entro due giorni lavorativi.
Prenotazione almeno 10 giorni in anticipo, in base alla disponibilità.
Prezzo indicativo, in base a fluttuazioni congiunturali.

Veuillez écrire le contenu de cette image ici * :

Office de Tourisme de Metz - Service réceptif
2 Place d’Armes - BP 80367 - F-57007 Metz Cedex 1
Tel : +33 (0)3 87 55 53 75 - Fax : +33 (0)3 87 36 59 43
E-mail : reservation@ot.mairie-metz.fr

Accueil | Précédente | Haut de page | Imprimer | Flux RSS